Трудности перевода с испанского языка на русский. (Бакалавриат, Специалитет). Учебное пособие. Арутюнова Н.Д. 9785406110065
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Джон Д. Феррис, Питер И.Дж. Дейвис перевод под нау Название: Хирургия косоглазия + CD (Серия Хирургические техники в офтальмологии ) ISBN: 5986570472 ISBN-13(EAN): 9785986570471 Издательство: Логосфера изд-во Рейтинг: Цена: 1060.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Книга Хирургия косоглазия из серии Хирургические техники в офтальмологии содержит полную практическую информацию о техниках хирургии косоглазия, целях и сроках операций, показаниях и противопоказаниях к ним, предоперационном обследовании и консультациях, а также пошаговые описания операций, рассматривает потенциальные осложнения и послеоперационное ведение. Книга может быть полезна не только начинающим хирургам, но и более опытным специалистам. Книга дополнена диском DVD, содержащим видео- и аудиоматериал, позволяющим читателю увидеть ход операции глазами хирурга. В комментариях к видео не только объясняется ход вмешательства, но и сообщается о распространенных ошибках и способах их предотвращения.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 660.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Мюллер З., Тенс М. Название: Неотложная помощь у детей. Справочник.- 3-е изд/ перевод 2-го изд ISBN: 5907504595 ISBN-13(EAN): 9785907504592 Издательство: МедПресс-Информ Рейтинг: Цена: 1291.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Книга представляет собой удобный справочник по основным неотложным состояниям у детей, который поможет специалистам в этой области оказывать своевременную, квалифицированную помощь маленьким пациентам. В этом издании обобщен практический опыт врачей скорой помощи, реаниматологов, спасателей.
Справочник содержит описание основных мероприятий оказания неотложной помощи, все необходимые сведения для постановки диагноза, а также четкие и последовательные алгоритмы действий. В книге представлено много иллюстраций, облегчающих восприятие информации.
Все неотложные состояния, а также лекарственные препараты, необходимые для оказания помощи, расположены в алфавитном порядке для облегчения их поиска.
Книга предназначена для студентов, медицинских работников различных специальностей и сотрудников спасательных служб.
Автор: Когут В.И. Название: Большой словарь трудностей французского языка: Правописание, объяснение, трудности, ловушки, употребление. ISBN: 5907097337 ISBN-13(EAN): 9785907097339 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 1600.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Большой словарь трудностей французского языка содержит более 30 тысяч французских слов и выражений. Он призван помочь изучающим французский язык в правильном толковании, употреблении, правописании наиболее сложных с точки зрения грамматики, фонетики, фразеологии слов и выражений.
Автор: Шляхто Е.В., Арутюнов Г.П., Беленков Ю.Н. Название: Внезапная сердечная смерть ISBN: 5988033490 ISBN-13(EAN): 9785988033493 Издательство: Медпрактика-М Рейтинг: Цена: 2600.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: В книге проанализирован обширный опыт профилактики внезапной сердечной смерти у пациентов с различной сердечной патологией. Подробно изложены патофизиологические факторы и приведены современные клинические данные о стратификации риска и методах спасения пациентов. Особое внимание уделено проблеме жизнеугрожаюших желудочковых аритмий и возможности применения имплантируемых кардиовертеров-дефибрилляторов для профилактики внезапной сердечной смерти.
Монография является логическим продолжением ранее изданных в 2012 г. первых отечественных рекомендаций по профилактике ВСС, получивших высокую оценку международных экспертов. В книге представлены современные достижения отечественных и зарубежных специалистов, подробно освещены вопросы прогнозирования и предотвращения ВСС у различных категорий больных и групп населения.
Монография рассчитана на кардиологов, клинических электрофизиологов, кардиохирургов, терапевтов, организаторов здравоохранения.
В книге 29 глав, 81 рисунок, 63 таблицы
Смертность от сердечно-сосудистых заболеваний в РФ является одной из наиболее высоких в мире и составляет 1462 на 100.000 жителей в год. Основные причины смерти от сердечно-сосудистых заболеваний - прогрессирование хронической сердечной недостаточности (около половины всех летальных исходов) и внезапная сердечная смерть (ВСС) (другая половина). Согласно расчетным данным в РФ внезапно от сердечных причин ежегодно умирает 200.000-250.000 человек. Соответственно, проблема ВСС крайне актуальна для отечественного здравоохранения. Интерес к этой теме обусловлен и тем фактом, что частота ВСС имеет тенденцию к увеличению. Очевидно так же и то, что существует возможность использования эффективных профилактических мер, направленных на улучшение ситуации.
Представленная монография является логическим продолжением ранее изданных первых отечественных рекомендаций по профилактике ВСС, получивших высокую оценку международных экспертов. В книге представлены современные достижения отечественных и зарубежных специалистов, подробно освещены вопросы прогнозирования и предотвращения ВСС у различных категорий больных и групп населения. Данный труд позволит широкому кругу врачей в повседневной клинической практике выявлять факторы риска ВСС и в каждом конкретном случае разработать оптимальную программу по ее профилактике. В основу данной монографии легло представление об основных и второстепенных факторах риска ВСС.
Вьявление основных факторов риска предполагает выбор в пользу более агрессивных методов профилактики ВСС (проведение интервенционного и/или хирургического лечения).
Наличие второстепенных факторов риска ВСС предполагает использование более сдержанной тактики, которая заключается в модификации факторов риска развития основного заболевания у конкретного больного (например, отказ от курения, снижение массы тела) и оптимизации его медикаментозного лечения.
Книга адресована кардиологам, реаниматологам, кардиохирургам, терапевтам и врачам других специальностей.
Автор: Монтгомери Э.А., Вольтаджо Л.; Авторизованный перевод с английского под редакцией Малькова П.Г Название: Интерпретация биопсий пищеварительного тракта. Неопухолевые болезни. Том 1 ISBN: 999991523X ISBN-13(EAN): 9789999915236 Издательство: Практическая медицина Рейтинг: Цена: 2584.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Краткое, но вместе с тем полноценное руководство по интерпретации биопсий слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта при неопухолевых заболеваниях, в которых отражены как распространенные, так и редко встречающиеся болезни. Содержание руководства соответствует повседневной практике и включает биопсии пищевода, желудка, тонкой, толстой кишки, анального канала и заднего прохода, содержит более 240 микрофотографий.
Издание предназначено для специалистов в области патологической анатомии. Рекомендовано в качестве руководства для системы дополнительного префессионального образования врачей-патологоанатомов.
Автор: Бербенцова Э.П. Название: Трудности клинической диагностики и лечения в пульмонологии ISBN: 5855040119 ISBN-13(EAN): 9785855040111 Издательство: Медицинская газета Рейтинг: Цена: 128.00 р. 160.00-20% Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге подробно, на конкретных клинических примерах анализируются трудности диагностики и лечения пульмонологических больных. Внимание автора сосредоточено на двух основных проблемах: оценке состояния иммунитета пациента и учете роли вирусных инфекций в развитии заболевания. Обсуждение основывается как на детальных клинических описаниях пациентов, так и на результатах различных современных инструментальных и лабораторных исследований. Рассмотрены такие заболевания, как туберкулез, рак легкого, тромбоэмболия. Анализ случаев диагностики и лечения рецидивирующих ОРВИ, очаговых и деструктивных пневмоний включает детальное рассмотрение нарушений иммунитета и обоснование возможных методов их коррекции. Анализ течения заболеваний основывается на методах количественной оценки состояния пациента - индексах тяжести.
Книга содержит 12 клинических примеров и предназначена для широкого круга как опытных врачей-пульмонологов, так и начинающих клиническую практику специалистов.
Автор: Рылова А.К./Арутюнов Название: Кардиореабилитация ISBN: 5000300491 ISBN-13(EAN): 9785000300497 Издательство: МедПресс-Информ Рейтинг: Цена: 929.00 р. Наличие на складе: Есть Описание: Книга содержит основные сведения о восстановлении и сохранении здоровья пациентов, перенесших острое коронарное событие. Подробно освещены методы кардиореабилитации, включающие оптимальные физические тренировки и рациональное питание, а также факторы риска сердечно-сосудистых осложнений; указаны особенности проведения кардиореабилитации и меры профилактики сердечно-сосудистых заболеваний с учетом состояния пациента. Большое внимание уделено образовательным программам для кардиологических больных - школам здоровья, в которых детально, шаг за шагом, показаны все аспекты процесса кардиореабилитации.
Иллюстрации и таблицы, приведенные в издании, помогут читателю лучше разобраться в содержании, научиться рассчитывать объем нагрузок, калорийность рациона, определять нормальные показатели своего состояния и др.
Для кардиологов, терапевтов, врачей отделений кардиореабилитации, диетологов, врачей ЛФК, врачей общей практики и студентов старших курсов медицинских вузов.
Автор: Инзель Т.Н. Название: Дифференциальный диагноз. Трудности в клинической практике и алгоритмы их решения: Руководство для врачей. - 2-е изд., испр. и доп. ISBN: 5894819040 ISBN-13(EAN): 9785894819044 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 1600.00 р. Наличие на складе: Есть Описание: Книга построена таким образом, что в ней последовательно освещаются вопросы диагностики тех заболеваний органов и систем, которые наиболее часто вызывают диагностические трудности. Читатель найдет в книге решение вопросов диагностики головной боли и острой боли в животе. Отдельные главы посвящены трудностям диагностики острых нарушений мозгового кровообращения; болей в грудной клетке, сопровождающихся удушьем, лихорадкой, нарушениями ритма; приобретенных пороков сердца; поражений суставов; системных васкулитов и диффузных болезней соединительной ткани. По ряду тем автор предлагает дифференциально-диагностический поиск, предлагая читателю прекрасный образец клинического мышления. Таким путем автор представляет алгоритм диагностики анемии, геморрагического синдрома, лимфаденопатии, отечного синдрома. Дополнительную значимость книге придают подробные данные о ранних клинических симптомах, клинико-функциональных особенностях и путях метастазирования опухолей различной локализации.
Книга написана хорошим литературным языком и представляет по своей сути справочное пособие по дифференциальному диагнозу.
Для врачей-терапевтов, а также врачей различных специальностей и студентов медицинских вузов.
Автор: Ростовцев М.В., Кармазановский Г.Г., Литвиненко Название: Лучевая диагностика рака гортани (тактика, трудности и ошибки). Атлас ISBN: 5884291868 ISBN-13(EAN): 9785884291867 Издательство: Видар-М Рейтинг: Цена: 349.00 р. Наличие на складе: Есть Описание: Книга посвящена актуальной проблеме - ошибкам и трудностям лучевой диагностики рака гортани. В ней изложена нормальная лучевая анатомия органа, представлены основные клинические проявления, рентгенологические и ультразвуковые симптомы злокачественного поражения данной области, описаны основные ошибки и трудности выявления неопластических процессов гортани.Многочисленные иллюстрации характеризуют состояние гортани как в норме, так и при патологии.Предназначена для специалистов рентгенологов, радиологов, врачей ультразвуковой диагностики, оториноларингологов, слушателей академии последипломного образования, клинических ординаторов, интернов, аспирантов и студентов медицинских вузов.
Автор: Исакова Л.Д. Название: Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. ?bersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Автор: Федерле, Кристенсон, Раман Название: Лучевая анатомия. Грудь, живот, таз. Атлас.-Перевод 2-го изд ISBN: 5918390995 ISBN-13(EAN): 9785918390993 Издательство: Панфилова (изд-во) Рейтинг: Цена: 8500.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Издание представляет собой всеобъемлющий атлас лучевой анатомии органов грудной и брюшной полостей, а также органов малого таза, в который включены более 2500 высококачественных иллюстраций. При описании анатомических структур особое внимание уделено вопросам клинической значимости, вариантам нормы и особенностям лучевой визуализации при наиболее распространенных патологических процессах.В новое издание включено описание возможностей комплексного применения наиболее современных методов и режимов визуализации.
Автор: Арутюнова Название: Путешествие в страну чтения (для начинающих) ISBN: 5984210274 ISBN-13(EAN): 9785984210270 Издательство: Тезаурус Рейтинг: Цена: 203.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
