Преподавателям РКИ: Сто сорок семь полезных советов: учеб.метод. пособие Розанова С.П. 9785976520431
Автор: Петрова О.В. Название: Подготовка переводчиков. Размышления преподавателя перевода ISBN: 5934395491 ISBN-13(EAN): 9785934395491 Издательство: Валент Рейтинг: Цена: 630.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: В книге собраны статьи за десять лет, написанные по разным поводам, но в целом отражающие общее представление автора о том, чему именно и как нужно учить студентов для того, чтобы они сформировались как профессиональные переводчики, и о том, почему этой цели не всегда удается добиться. Статьи сгруппированы по тематике и расположены по принципу от более общих тем к более частным.
Об авторе
Петрова Ольга Владимировна – переводчик, профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, кандидат филологических наук. Окончила факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Автор работ по теории, практике и дидактике перевода.
Автор: Н.Ф. Королёва Название: Испанский язык. Синхронный перевод с испанского языка на русский. Уровень С1. Книга преподавателя. ISBN: 5922818724 ISBN-13(EAN): 9785922818728 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1428.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Пособие предназначено для преподавателей синхронного перевода, цель которых - сформировать и развить языковые и переводческие навыки и компетенции у студентов, будущих переводчиков-синхронистов. Книга содержит тексты и фрагменты речей на испанском языке, произнесённых ораторами на заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН при осуществлении устного (синхронного) перевода с испанского языка на русский. В приложении делаются тексты вербальных нот для письменного перевода с русского языка на испанский и список аббревиатур, наиболее часто встречающихся в выступлениях ораторов в ООН. Официальные переводы прилагаются. Для преподавателей испанского языка.
Автор: Соколова А.С. Название: Карьера преподавателя вуза: Как добиться успеха? ISBN: 5971006487 ISBN-13(EAN): 9785971006480 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 526.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: В монографии рассмотрены возможности организации педагогического сопровождения формирования карьеры в рамках последипломного профессионального образования преподавателей высшей школы в контексте реализации концепции "образования для карьеры". Представлены авторские методические решения, воплощающие идеи карьерообразующего обучения. Для научных работников в области образования взрослых, преподавателей и специалистов системы дополнительного образования, преподавателей вузов, аспирантов, магистрантов, докторантов и всех, кто интересуется инновационной педагогической деятельностью и участвует в ней.
Автор: Волина Название: Учебник немецкого языка.Тетрадь для преподавателя ISBN: 5874830499 ISBN-13(EAN): 9785874830496 Издательство: ИЛБИ Рейтинг: Цена: 11.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-14 дней
Автор: Артемова А.Ф. Название: Календарь преподавателя английского языка. = English Teacher s Calendar ISBN: 5976519008 ISBN-13(EAN): 9785976519008 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 340.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: "English Teacher's Calendar" содержит памятные даты, связанные с жизнью и деятельностью известных английских и американских деятелей культуры: писателей, поэтов, драматургов, художников; изобретателей, политиков и др.Предназначается для студентов и преподавателей языковых вузов, учителей школ, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.
Автор: Дубинская Е.В., Орлова Т.К., Раскина Л.С., Саенко Название: Русский язык будущему инженеру: учеб. по научному стилю речи: кн. для преподавателя ISBN: 5893494377 ISBN-13(EAN): 9785893494372 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 553.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Цель учебника — обучить студентов-иностранцев языку инженерной специальности, помочь им овладеть необходимым минимумом семантико-синтаксических конструкций, выработать у студентов умения и навыки чтения научных текстов, умения понять и записать учебную лекцию.Учебник делится на две части. Первая часть — вводно-предметный курс — включает материал, соотносящийся по содержанию с материалом 4-х предметов НСР — черчения, математики, химии и физики, как предваряющий начало занятий по предметам, так и закрепляющий первичные знания. Во второй (основной) части учебника логико-семантические категории вводятся с помощью грамматического комментария, отрабатываются в серии грамматических упражнений и в учебно-научных текстах. Основная часть содержит 11 уроков. Начиная с 4-го, каждый урок учебника завершается двумя лекциями.Учебник состоит из «Книги для студента» и «Книги для преподавателя». Последняя содержит материал по письму к урокам. В «Книгу для студента» включен словарь с переводом использованной лексики на английский, французский, испанский, арабский, китайский, вьетнамский языки, а также фарси.
Автор: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М. Название: Речевая культура переводчика. Русский язык: учеб. пособие. Книга для преподавателя ISBN: 597652933X ISBN-13(EAN): 9785976529335 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 340.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Настоящее учебное пособие является специальным профессионально ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система заданий для развития переводческих компетенций, необходимых для осуществления квалифицированной переводческой деятельности в актах межъязыковой коммуникации, когда одним из языков является русский. Для тех, кому в своей профессиональной переводческой деятельности предстоит использовать русский язык и как родной, и как иностранный, а также для профессиональных переводчиков при самостоятельном совершенствовании языковых компетенций.
