+7(495) 980-12-16
  10:00-18:00 пн-пт
  book@logobook.ru
   
    Поиск книг    
Найти
  Зарубежные издательстваРоссийские издательства  
   Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Детские книги | Модели | Последние поступления | Бестселлеры
 

Лингвистическая ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА: Об одном аспекте прикладной лингвистики. Перевод с английского Катфорд Дж.К. 9785354005918


Варианты приобретения
Цена: 673р.

Кол-во:
Наличие: Наличие на складе: Отгружается в течение 14-14 дней

Если книги нет на складе, цена может быть изменена. Большинство цен, на книги правильные.
Но издательства изменяют цены на книги и не всегда есть возможность оперативно отслеживать эти изменения.
Если цена заказываемой книги изменится, об этом обязательно будет сообщено менеджером после оформления заказа.


Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Катфорд Дж.К.
Название: Лингвистическая ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА: Об одном аспекте прикладной лингвистики. Перевод с английского
Издательство: УРСС
Классификация:
ISBN: 5354005914
ISBN-13(EAN): 9785354005918
Обложка: мягкая обл
Страницы: 208
Вес: 0.22 кг.
Дата издания: 2004
Рейтинг:
Описание: В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж.К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж.Р. Фёрса и М.А.К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода.
Дополнительное описание:

От лингвистики к мифу: Лингвистическая культурология в поисках «этнической ментальности» : Сборник статей

Автор: Павлова А.В.
Название: От лингвистики к мифу: Лингвистическая культурология в поисках «этнической ментальности» : Сборник статей
ISBN: 5949622324 ISBN-13(EAN): 9785949622322
Издательство: Антология
Рейтинг:
Цена: 510.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Описание: Истинно великому народу дан и великий язык. Звучен язык Вергилия и Овидия, но ведь не свободен он, ибо принадлежит прошлому. Певуч язык Гомера, но и он в пределах древности. Есть соревнователь у русского языка - санскрит праотец. Но на нем даже в Индии уже не говорят. А ведь русский язык жив. Он живет для будущего. <:> И для всех славянских наречий русский язык остается кормилом (Н. К. Рерих). Подобные цитаты писателей, философов, публицистов, восхваляющие родной язык как уникальный, богатейший источник народной мудрости, надежный кладезь сведений о национальном характере, в научном дискурсе допустимы только как объект изучения. Однако в работах по лингвокультурологии - новой дисциплине, родившейся примерно в середине 1990-х годов в России, а чуть раньше в Китае, - на них ссылаются как на авторитетные мнения коллег. Словосочетание национальный характер фигурирует в лингвокультурологических работах в виде термина; его синонимы - национальная ментальность, национальный менталитет, этническая ментальность, этнический менталитет, национальная культура, этнокультура. Объявив национальный язык зеркалом этнокультуры, лингвокультурология стремится обнаружить в нем признаки, подтверждающие авто- и гетеростереотипы. Несть числа подобным изысканиям, и конца их потоку не видно. Едва успев возникнуть, лингвокультурология превратилась в апологию клише, мифов и идеологических конструктов: в качестве объекта исследования избирается скудный список лексем и несколько подогнанных под те же этностереотипы синтаксических конструкций; при этом утверждается, что это и есть анализ национального языка. Человечество знакомо с лингвопатриотизмом еще с XVII века. В настоящей книге собраны статьи и фрагменты монографий ученых из разных стран, проливающие свет на историческую подоплеку этого феномена. Некоторые авторы не знакомы с его нынешним проявлением в виде российской лингвокультурологии, они пишут о других странах и иных эпохах. Тем яснее становятся исторические корни мифологизации языка, как ее ни именуй. Связь языка с культурой несомненна, однако эти отношения значительно сложнее, чем зеркальное отражение. Лингвокультурология в ее нынешнем виде только затемняет их. Приучив целую плеяду молодых языковедов к тому, что язык и национальная ментальность являются нерасторжимым единством, она отучила их пользоваться научной методологией, избавила от необходимости доказывать то, что требует доказательств, притупила способность видеть в анализируемом материале не то, что они хотят там найти, а то, что там действительно есть. Расцвет квазинауки под именем лингвокультурология обусловлен историческим моментом, и ситуация может измениться к лучшему лишь с историческими же переменами. Aвторы настоящего сборника отдают себе отчет в том, что им вряд ли под силу решить задачу демифологизации и деидеологизации гуманитарной мысли. Но если хотя бы часть читателей задумается об истоках, природе и доказательной технологии лингвопатриотизма, если перестанет принимать спекуляции о языке как зеркале национального характера за чистую монету, за достижения современной лингвистики - это будет означать, что старания ее создателей не пропали втуне.

 
 
Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика: учеб. пособие

Автор: Баранов А.Н.
Название: Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика: учеб. пособие
ISBN: 5976500838 ISBN-13(EAN): 9785976500839
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 1105.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Описание: Пособие посвящено новому направлению в прикладной лингвистике, в котором разрабатываются методы, позволяющие анализировать содержание текста, определяя, что говорится и что подразумевается, а также представлять его в явной (эксплицитной) форме. Разбираются примеры анализа феноменов языка и речи, становящихся предметом спора в судах и тем самым важных для экспертизы текстов СМИ. Анализируются и обсуждаются часто используемые приемы манипулирования сознанием. Книга иллюстрирована языковым материалом, основанным на картотеке экспертиз по делам о защите чести и достоинства, разжигании межнациональной розни, оскорблениях, по делам в сфере товарных марок и патентоведения. Подробно разбираются экспертизы, вызвавшие широкий общественный резонанс (дело Баяна Ширянова и дело «Ароян против Киркорова»).Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических и лингвистических факультетов ВУЗов, филологов, работающих в области лингвистических экспертиз, юристов, занимающихся правовым обеспечением деятельности СМИ и публичной политики, а также для журналистов.

 
 
Лингвистические задачи: учеб. пособие

Автор: Норман Б.Ю.
Название: Лингвистические задачи: учеб. пособие
ISBN: ISBN-13(EAN):
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 152.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Описание: Пособие включает в себя более 1200 оригинальных лингвистических задач, основанных на материале прежде всего русского, а также западноевропейских (английского, немецкого, французского, испанского) и зарубежных славянских языков. Особое внимание уделяется «речевой среде обитания» человека: разговорной речи, фольклору, художественной литературе и т.п. Многие задачи носят занимательный характер. Представленные задачи сгруппированы по следующим семи разделам: «Природа языка. Язык как система знаков», «Функционирование языка в обществе», «Фонетика и фонология», «Лексикология», «Грамматика», «Типологическая и генеалогическая классификация языков», «Письмо, орфография, пунктуация».Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов университетов и пединститутов.

 
 
Индоевропейское именное словообразование. Перевод с французского. Серия  Лингвистическое наследие ХХ века

Автор: Бенвенист Э.
Название: Индоевропейское именное словообразование. Перевод с французского. Серия Лингвистическое наследие ХХ века
ISBN: 5354010063 ISBN-13(EAN): 9785354010066
Издательство: УРСС
Рейтинг:
Цена: 700.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 14-14 дней
Описание: Предлагаемая вниманию читателей монография "Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке" является плодом многолетнего труда автора. В монографии исследуются два класса глаголов, которые играют большую роль в процессах синтаксической деривации французского предложения, изучаются грамматические свойства классов модальных и каузативных глаголов, семантические сходства и различия между ними, механизмы преобразования исходных однопредикатных конструкций в производные полипредикатные конструкции, в которых участвуют модальные и каузативные глаголы - операторы. Работа базируется на концепции деривационного синтаксиса; в ней значения модальных и каузативных глаголов анализируются в терминах лексико-грамматических полей, учитываются также данные модальной логики и достижения типологии.Рекомендуется лингвистам - романистам, а также лингвистам - специалистам в других областях языкознания.

 
 
Язык (лингвистическое введение в историю). Перевод с французского. Серия  Лингвистическое наследие ХХ века

Автор: Вандриес Ж.
Название: Язык (лингвистическое введение в историю). Перевод с французского. Серия Лингвистическое наследие ХХ века
ISBN: 5354009731 ISBN-13(EAN): 9785354009732
Издательство: УРСС
Рейтинг:
Цена: 981.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 14-14 дней
Описание: Предлагаемое вниманию читателей исследование Жозефа Вандриеса (1875-1960), известного французского языковеда, крупнейшего специалиста в области классических и кельтских языков, задумано автором как введение в изучение истории человечества. В этой книге Вандриес не только систематизирует взгляды Ф. де Соссюра и А. Мейе, но и поднимает ряд новых вопросов, трактуя их в духе своих предшественников. К числу таких вопросов относится эмоциональная, или аффективная, речь, ономатопейя, отношения языка и мышления, а также вопросы, связанные с внешней (по Соссюру) лингвистикой (диалекты, письменные и литературные формы языка, сленг, лингвистическая география, письмо, классификация языков и т.д.).Книга предназначена для специалистов по грамматике языков разных типов, а также для всех интересующихся историей древних языков и философскими проблемами языкознания.

 
 
Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков: учеб. пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей

Автор: Мечковская Н.Б.
Название: Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков: учеб. пособие для студентов филологических и лингвистических специальностей
ISBN: 5893492757 ISBN-13(EAN): 9785893492750
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 133.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)

 
 
Ориентиры лингвистического поиска: МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЯЗЫКА

Автор: Харченко В.К.
Название: Ориентиры лингвистического поиска: МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЯЗЫКА
ISBN: 5971020862 ISBN-13(EAN): 9785971020868
Издательство: ЛЕНАНД (Урсс)
Рейтинг:
Цена: 560.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: В настоящем издании на основе анализа 114 диссертаций выстраивается классификация способов получения нового знания в лингвистике с комментариями к каждому подклассу, намечаются востребованные современным социумом векторы внедрения полученных результатов. Для лингвистов широкого профиля, аспирантов, магистрантов, учителей-исследователей. Возможно использование в качестве учебного пособия по дисциплинам "Основы научного исследования", "Методы лингвистического исследования".

 
 
Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ переводческого процесса

Автор: Сулейманова О.А., Карданова-Бирюкова К.С., Лягушки
Название: Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий: Комплексный анализ переводческого процесса
ISBN: 5971016725 ISBN-13(EAN): 9785971016724
Издательство: ЛЕНАНД (Урсс)
Рейтинг:
Цена: 700.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: В предлагаемой монографии представлены результаты исследований авторов в области теории и практики перевода. Освещаются вполне традиционные для теории перевода проблемы, однако в интерпретацию переводческих стратегий последовательно вводятся активно разрабатываемые в лингвистике теории - теория актуального членения, теория метонимии, теория аутопоэза и некоторые другие. Исследование ключевых аспектов переводческой эвристики может быть интересным и полезным широкому кругу лингвистов и специалистам, работающим в области перевода.

 
 
Семантика понимания в драматургическом тексте А.П. Чехова: Лингвистический анализ

Автор: Бут А.С.
Название: Семантика понимания в драматургическом тексте А.П. Чехова: Лингвистический анализ
ISBN: 5971023810 ISBN-13(EAN): 9785971023814
Издательство: ЛЕНАНД (Урсс)
Рейтинг:
Цена: 420.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Монография посвящена исследованию семантики понимания в творчестве А.П. Чехова в лингвистическом аспекте. В книге обосновывается значимость идеи понимания в развитии сюжетных линий и глубинного смысла чеховской драматургии в целом. Разрабатываются принципы анализа семантики «слов понимания» в пьесах А.П. Чехова; предлагается семантическое описание лексических единиц ментальной и эмоциональной направленности. Книга предназначена для филологов, театроведов, психологов и всех, кто любит А.П. Чехова.

 
 
Деривация русского текста: Лингвистические и персонологические аспекты

Автор: Мельник Н.В.
Название: Деривация русского текста: Лингвистические и персонологические аспекты
ISBN: 5971013033 ISBN-13(EAN): 9785971013037
Издательство: ЛЕНАНД (Урсс)
Рейтинг:
Цена: 700.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Монография выполнена в русле деривационной текстологии и лингвоперсонологии текста. В ней показано, что реализация деривационного потенциала текста обусловливается разноприродными факторами, имеющими антиномический характер: собственно лингвистическим (системным и текстовым) и лингвоперсонологическим, восходящим к особенностям качества языковой способности создающих тексты языковых личностей. Предназначается для научных работников, преподавателей учебных заведений, аспирантов и студентов, всех, кто интересуется проблемами деривационной текстологии и лингвоперсонологии.

 
 
Формирование лингвистической компетенции студентов медицинского вуза. (, Аспирантура). Монография.

Автор: Трушников Д.Ю.
Название: Формирование лингвистической компетенции студентов медицинского вуза. (, Аспирантура). Монография.
ISBN: 5436519660 ISBN-13(EAN): 9785436519661
Издательство: КноРус
Рейтинг:
Цена: 1150.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-14 дней
Описание: В коллективной монографии рассматриваются вопросы содействия формированию лингвистической компетенции студентов медицинского вуза: авторы предлагают различные точки зрения, полемизируя с позиций филологии, социологии образования, педагогики и психологии.

 
 

Автор: Трофимова О.В., Кузнецова Н.В.
Название: Публицистический текст : Лингвистический анализ : учеб. пособие.
ISBN: 5976509312 ISBN-13(EAN): 9785976509313
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 383.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней

 
 
Топоры и тексты: лингвистическая инструментология: учебное пособие

Автор: Рудяков А.Н.
Название: Топоры и тексты: лингвистическая инструментология: учебное пособие
ISBN: 5976516254 ISBN-13(EAN): 9785976516250
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 383.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Описание: Книга посвящена вопросам, связанным с функциональной стороной текста. В свете регулятивной теории языка лингвистическая инструментология определяется как составная часть орудиеведения — общей науки о человеческих инструментах. Автор обосновывает мысль о том, что методика стилистического анализа художественного текста, предложенная в работах Н.А. Рудякова, является основой функционального понимания устройства текста. Данное устройство обусловлено необходимостью воздействовать на систему ценностей читателя и представляет собой универсальную для всех инструментов функциональную систему: соединение «острия» и «рукояти».Для специалистов в области гуманитарных наук, философов, языковедов, преподавателей языка и литературы, студентов филологических факультетов.

 
 
Методы и приемы лингвистического анализа: монография

Автор: Москвин В. П.
Название: Методы и приемы лингвистического анализа: монография
ISBN: 5976521339 ISBN-13(EAN): 9785976521339
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 510.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Описание: Рассмотрены методы и приемы лингвистического анализа, основные цели и механизмы их применения, приведены примеры их использования с необходимыми пошаговыми пояснениями. Уточнено соотношение понятий 'метод', 'методика', 'прием', 'аспект исследования' и др.; разработана общая классификация методов и приемов, используемых в науке о языке. Освещена историческая ретроспектива вопроса, даны критические комментарии ряда спорных моментов.Для преподавателей вузов, студентов, аспирантов, учителей-словесников, а также всех, кто интересуется проблемами теоретической лингвистики.

 
 
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ 2-е изд., пер. и доп. Учебное пособие для вузов

Автор: Маслова В. А. ; Под ред. Бахтикиреевой У. М.
Название: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ 2-е изд., пер. и доп. Учебное пособие для вузов
ISBN: 5534062460 ISBN-13(EAN): 9785534062465
Издательство: Юрайт
Рейтинг:
Цена: 901.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней

 
 
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА 2-е изд. Учебное пособие для вузов

Автор: Казарин Ю. В. ; под науч. ред. Бабенко Л.Г.
Название: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА 2-е изд. Учебное пособие для вузов
ISBN: 5534075562 ISBN-13(EAN): 9785534075564
Издательство: Юрайт
Рейтинг:
Цена: 581.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней
Описание: В учебном пособии рассматриваются теоретические и методологические особенности текстотворчества, а также лингвистические, гносеологические, семантические, когнитивные, психолингвистические, текстоведческие и антропологические основы литературной деятельности в антрополингвистическом аспекте. Выявляются и описываются виды языковой деятельности, особенности текстового мышления, кодовая система текста, этико-эстетический сценарий текста, виды денотации и текстовой номинации.Кроме того, в тексте пособия содержатся тематические вопросы и задания.

 
 
Словарь школьных лингвистических терминов.

Автор: Богатырева И. И.
Название: Словарь школьных лингвистических терминов.
ISBN: 5982278440 ISBN-13(EAN): 9785982278449
Издательство: Городец
Рейтинг:
Цена: 540.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.
Описание: Предлагаемый вниманию читателей словарь-тезаурус представляет собой первое систематическое описание основных терминов школьного курса русского языка. В данном справочнике словарные статьи расположены по тематическому принципу.Словарь содержит толкования более 350 терминов всех лингвистических дисциплин, представленных в средней школе: фонетики, морфологии, словообразования, синтаксиса, лексикологии, лексикографии. Словарные статьи содержат определение термина и подробное объяснение соответствующего лингвистического понятия.Основной текст дополнен рядом схем, позволяющих компактно и наглядно проиллюстрировать объясняемые понятия. Словарь снабжен списком терминологических и энциклопедических справочников, списком научно-популярной литературы по лингвистике и алфавитным указателем терминов.Словарь адресован широкому кругу читателей: прежде всего, школьникам средних и старших классов, учащимся колледжей, лицеев и гимназий, преподавателям русского языка, а также всем, интересующимся проблемами языка.

 
 
ИСТОРИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙ 5-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для вузов

Автор: Алпатов В. М., Крылов С. А.
Название: ИСТОРИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙ 5-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для вузов
ISBN: 5534047356 ISBN-13(EAN): 9785534047356
Издательство: Юрайт
Рейтинг:
Цена: 2273.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней

 
 

Автор: Яковлева С.А.
Название: Лингвистическая историография и геолингвистика испанского языка
ISBN: 5984212099 ISBN-13(EAN): 9785984212090
Издательство: Языки Народов Мира
Рейтинг:
Цена: 450.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-15 дней

 
 
Из лингвистического наследия

Автор: Карцевский
Название: Из лингвистического наследия
ISBN: 5785901676 ISBN-13(EAN): 9785785901674
Издательство: <временно неизвестно>
Рейтинг:
Цена: 180.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.

 
 


ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина на Яндекс.Маркете
   В Контакте  Мобильная версия