Диахроническая сопоставительная метафорология : исследование моделей бущего в политическом дискурсе: монография Солопова О.А. 9785976522015
Автор: Самарина Название: Языки гэлао+CD: Материалы к сопоставительному словарю ISBN: 5874443916 ISBN-13(EAN): 9785874443917 Издательство: Academia Рейтинг: Цена: 810.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Языки гэлао - малоисследованные языки Северного Вьетнама и Южного Китая. В основу книги легли полевые материалы, собранные в провинции Хазянг во Вьетнаме во время российско-вьетнамской лингвистической экспедиции (2008). Приводятся общие сведения о народе и языках гэлао, описание фонетического строя языков белых, зеленых и красных гэлао Вьетнама, базирующееся на анализе речевых материалов с помощью редактора SA (Speech Analyzer). Основная часть - сопоставительный тематический словарь языков белых, зеленых и красных гэлао (3,5 тыс. лексических единиц) с русскими, вьетнамскими, английскими и китайскими эквивалентами. Поиск по словарю обеспечивается восемью индексами. К книге прилагается компакт-диск, содержащий звуковой корпус тематического словаря.
Книга адресована специалистам по языкам Юго-Восточной Азии, лингвистам, занимающимся проблемами фонетики, фонологии, лексики и типологии, студентам-филологам для ознакомления с методами описания бесписьменных языков, а также этнологам и социологам, занимающимся проблемами Юго-Восточной Азии.
Автор: И.Н. Кузнецова Название: Сопоставительная грамматика французского и русского языков ISBN: 5903262295 ISBN-13(EAN): 9785903262298 Издательство: Нестор Академик Паблишерз Рейтинг: Цена: 288.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней Описание: "Сопоставительная грамматика французского и русского языка" предназначена для русских студентов, изучающих французский язык, и французских студентов, изучающих русский язык. Методический принцип книги основан на системном сопоставлении грамматических структур французского и русского языков и выявлении схождений и расхождений между ними. Книга содержит углубленное и детализированное представление французской грамматики в зеркале грамматической системы русского языка.
Автор: Чудинов А.П., Будаев Э.В., Солопова О.А. Название: Политическая метафорология: Дискурсивный поворот: монография ISBN: 597654326X ISBN-13(EAN): 9785976543263 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 510.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Автор: Шулежкова С. Г. Название: Старославянский язык, древнерусский язык и историческая грамматика русского языка : опыт сопоставительного изучения : учеб.-метод. Пособие ISBN: 5976508421 ISBN-13(EAN): 9785976508422 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 425.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Пособие является вводным, предваряющим выпуск методических рекомендаций и заданий к контрольным работам по историко-лингвистическим дисциплинам. Выполненное в сопоставительном ключе, оно содержит опорные сигналы к основным темам курсов старославянского языка, древнерусского языка и исторической грамматики русского языка; отрывки из старославянских и древнерусских памятников; вопросники к экзаменам и зачетам; обобщающие таблицы; схемы фонетического и грамматического анализа древних текстов; словарь; списки основной, дополнительной и справочной литературы. Пособие адресовано студентам очных и заочных отделений высших учебных заведений, изучающих древние славянские языки и историю русского языка.
Автор: Керо Хервилья Энрике Ф. Название: Сопоставительное изучение категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках ISBN: 5836002304 ISBN-13(EAN): 9785836002305 Издательство: УРСС Рейтинг: Цена: 560.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 14-14 дней Описание: Данное издание представляет собой опыт по описанию категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках. В книге рассмотрены два круга явлений в рамках этой категории: нулевое выражение детерминации имени в русском языке и его соответствия с испанским и выражение категории неопределенности в русском и испанском языках.Книга адресована студентам-филологам, лингвистам и переводчикам, а также широкому кругу лиц, интересующихся вопросами сопоставительной грамматики.
Автор: Енбаева Л.В. Название: Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование: монография ISBN: 5976537758 ISBN-13(EAN): 9785976537750 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 510.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с позиций теории переводческого пространства. Речевая многозначность, обусловленная реализацией поэтической функции языка, представляет фактор ограничения переводимости, приводит к вариативности переводческих решений, сопоставительный анализ которых позволяет рассуждать о проблеме гармоничного переводческого решения. Для студентов филологических факультетов, начинающих переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами перевода.
Автор: Губарева О.Н. Название: Особенности метадискурсивной организации англоязычных и русскоязычных научно-учебных текстов по экономике: Сопоставительный анализ ISBN: 5971005634 ISBN-13(EAN): 9785971005636 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 437.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Предлагаемая монография посвящена определению культурно обусловленных различий в организации научно-учебных текстов на русском и английском языках. В основе исследования лежит анализ метатекстовых элементов, "метаорганизаторов" текста, которые способствуют интерпретации основного содержания текста и которые по-разному функционируют в различных языковых системах. Традиционно в лингвистике господствует точка зрения, что научный стиль разных языков есть явление универсальное, обладающее общими условиями функционирования и схожими языковыми особенностями. В настоящей монографии на примере научно-учебных текстов по экономике доказывается обратное: язык науки имеет национально-культурные особенности и специфичное для данной культуры языковое оформление. Именно поэтому принципы составления научно-учебных текстов по экономике существенно различаются в английском и русском языках, что находит свое отражение в особенностях использования в исследуемых текстах средств организации и оформления материала, а также средств подачи информации и обеспечения связи отдельных фрагментов текста. Монография адресована студентам, молодым ученым и специалистам, а также более широкой аудитории, интересующейся вопросами, связанными с переводом текстов, стилистикой, теорией дискурса и когнитивной лингвистикой.
Автор: Комова Т.А. // Komova T.A. Название: Введение в сопоставительную лингвокультурологию: Великобритания---Россия: Курс лекций // Introduction to Comparative Studies of Language and Culture: Great Britain --- Russia ISBN: 5971025139 ISBN-13(EAN): 9785971025139 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 420.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Автор настоящей книги рассматривает концепты языка как способ и средство раскрытия языковой и понятийной картины мира современного человека. Его знание о мире, предрассудки и предпочтения во всем, что касается межкультурной коммуникации на современном английском языке, находят прямое и непосредственное выражение как в ментальном лексиконе, так и в речевом узусе.Книга может быть полезной студентам, магистрам, аспирантам филологических специальностей, а также смежных наук: истории, психологии, культурологии, этнографии.The course of lectures is designed to supplement A General Course of Introduction to English as a major for the students of language and culture at large. The materials of the book help the learners to focus their attention on the most topical problem of modern cognitive sciences - the concept of self - and national identity. This concept is construed on the basis of the Russian and English prose and poetry, proverbs and folk songs.The book meets the needs of those learners who are willing to know more about shared cultural roots of Russians, Americans and Englishmen, and even more about the individuality, creativity and uniqueness of their minds.
Автор: Гурычева М.С. Название: Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков: Итало-романская подгруппа ISBN: 5971057596 ISBN-13(EAN): 9785971057598 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 672.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: В настоящей книге проводится сравнительно-сопоставительный анализ грамматики романских языков итало-романской подгруппы — итальянского и сардинского языков. Дается сопоставительная характеристика фонемного состава этих языков, рассматриваются части речи, словосочетания и предложения. По мнению автора, сопоставление сардинского и итальянского языков имеет большое значение как для выявления черт итало-романской общности, так и для установления структурных различий между языками одной подгруппы. Книга рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, а также преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов.
Автор: Гурычева М.С. Название: Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков: Итало-романская подгруппа ISBN: 5971057847 ISBN-13(EAN): 9785971057840 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 1164.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: В настоящей книге проводится сравнительно-сопоставительный анализ грамматики романских языков итало-романской подгруппы — итальянского и сардинского языков. Дается сопоставительная характеристика фонемного состава этих языков, рассматриваются части речи, словосочетания и предложения. По мнению автора, сопоставление сардинского и итальянского языков имеет большое значение как для выявления черт итало-романской общности, так и для установления структурных различий между языками одной подгруппы. Книга рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, а также преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов.
Автор: Савенко А.С. Название: Мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков: Орнитонимы ISBN: 5971061372 ISBN-13(EAN): 9785971061373 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 591.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Предлагаемый читателю мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков является словарем нового типа. Его цель - представить мотивированную, полумотивированную и немотивированную лексику в систематизированном виде, дать широкую информацию о мотивированных наименованиях птиц двух языков, благодаря которой можно выявить особенности внутренней формы слова, ее компонентов, типов мотивированности и т.д. В словаре представлены результаты показаний языкового сознания носителей русского и английского языков, которые могут быть использованы при разработке специальных курсов по мотивологии, этно- и психолингвистике, сопоставительной лексикологии и мотивологии, типологии. Мотивационно-сопоставительный словарь орнитонимов предоставляет большие возможности для разработки теоретических и практических вопросов сопоставительной лексикологии, типологии русского и английского языков, сопоставительной мотивологии, а его данные могут учитываться при создании двуязычных переводных, культурологических и лингвострановедческих словарей. Одновременно с настоящей книгой в нашем издательстве выходит мотивационно-сопоставительный словарь фитонимов. Словарь предназначен для лингвистов, студентов-филологов и студентов, изучающих русский язык как иностранный, аспирантов, преподавателей, а также для широкого круга читателей, интересующихся словесной культурой различных языков.
Автор: Степанова Е.В. Название: Глоттометрия (сопоставительно-количественные методы изучения текстов, феноменов и систем языка): Применение к исследованию рассказов Йордана Радичкова и их русских переводов ISBN: 5971057243 ISBN-13(EAN): 9785971057246 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 1610.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Настоящая научно-популярная книга посвящена исследованию уникального творчества всемирно известного болгарского писателя Йордана Радичкова (1929–2004) оригинальными глоттометрическими методами. Публикуются таблицы, гистограммы, графики, корреляционные решетки, наглядно показывающие характерные особенности рассказов писателя и их русских переводов, которые были проанализированы на адекватность оригиналам. Произведения Радичкова переведены на многие языки мира. В России он стал известен с 1960-х годов. В нашей книге проведен сопоставительный анализ произведений писателя с мифами и сказками славянских и других народов мира. Выявлены архетипичные образы, мотивы и сюжеты. Основное внимание было уделено созданному болгарским писателем новому направлению — болгарскому критическому магическому реализму, а также новаторским жанрам, персонажам, словам и афоризмам. Выявлены яркие стилевые особенности. Книга может быть интересна специалистам в области литературоведения, языкознания, перевода, истории, славяноведения и болгаристики, студентам, а также самым широким кругам пытливых и любознательных читателей.
ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
