Военный перевод. Английский язык. Учебное пособие в двух частях. Часть 1. И.И. Марущак 9785922818261
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 50.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 480.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: И.И. Марущак А.В. Стариков Название: Арабский язык. Общий курс военного перевода. Учебное пособие в 2 ч. Ч. 1. ISBN: 5922815385 ISBN-13(EAN): 9785922815383 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1360.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Данное учебное пособие является первой частью УМК «Общий и специальный курс военного перевода арабского языка», разрабатываемого на военной кафедре при МГИМО МИД России для подготовки квалифицированных офицеров-переводчиков по ВУС 390404 «Лингвистическое обеспечение военной деятельности» на основе современных учебных материалов, содержащих информацию о последних образцах военной техники и вооружения и адекватно отражающих реалии, существующие в ВС арабских государств. Для студентов, проходящих подготовку по специальности «Лингвистическое обеспечение военной деятельности», а также для всех интересующихся спецификой военного перевода арабского языка.
Автор: Петроченко Л.А., Лукьяненок П.И. Название: Английский язык: пособие по переводу медицинских текстов. 2-е изд., испр. и доп. ISBN: 5984280515 ISBN-13(EAN): 9785984280518 Издательство: Авторский тираж Рейтинг: Цена: 720.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В настоящем пособии излагаются грамматические понятия и правила, необходимые для квалифицированного перевода специальной литературы. Несмотря на краткость, материал пособия позволит быстро усвоить основные грамматические формы и конструкции, характерные для современного английского языка. Достаточно подробно представлены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний. Для удобства изучающих язык они сведены в таблицы и сопровождаются фонетическим тренировочными упражнениями, которые помогут научиться правильно читать слова, встречающиеся в тексте.
Автор: И.И. Марущак А.В. Стариков Название: Основы военного паревода. Арабский язык. Учебное пособие. В двух частях. Часть 2. ISBN: 5922818767 ISBN-13(EAN): 9785922818766 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1972.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки квалифицированных офицеров-переводчиков по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности" (арабский язык) на основе современных учебных материалов, содержащих информацию о последних образцах военной техники и вооружения и отражающих современные реалии, существующие в вооружённых силах арабских государств. Для студентов, проходящих обучение на военной кафедре и изучающих арабский язык.
Автор: С.В. Евтеев Название: Немецкий язык. Практика перевода. ISBN: 5922815334 ISBN-13(EAN): 9785922815338 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 877.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Задачей пособия является формирование и развитие компетенций переводчика специальных текстов, расширение и закрепление знаний о лексико-грамматических, стилистических, синтаксических, пунктуационных и других особенностях указанных текстов для их устного и письменного перевода на немецкий и русский языки. Для студентов обучающихся в бакалавриате по направлениям высшего образования 41.03.05 "Международные отношения" и 41.04.01 "Зарубежное регионоведение", а также аспирантов, переводчиков, преподавателей-переводчиков, специалистов в области теории и практики перевода и межкультурной коммуникации.
Автор: Романова/Коралова Название: Пособие по переводу с английского на русский ISBN: 5982275352 ISBN-13(EAN): 9785982275356 Издательство: Книжный Дом "Университет" Рейтинг: Цена: 212.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Автор: Чеботарев П.Г. Название: Перевод как средство и предмет обучения ISBN: 5060050939 ISBN-13(EAN): 9785060050936 Издательство: Высшая школа Рейтинг: Цена: 317.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Автор: И.Е. Сойкин Название: Немецкий язык. Основы военного перевода. Учебное пособие. В двух частях. Часть 2. Книга студента. ISBN: 5922817000 ISBN-13(EAN): 9785922817004 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 816.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Материалы пособия включают выдержки из оригинальных русских и немецких текстов и предназначены как для обработки переводческих умений, так и для ознакомления обучаемых с фактическим состоянием вопроса, лексическими, грамматическими и стилистическими особенностями на обоих языках. Пособие дополняется мультимедийными материалами, позволяющими вырабатывать умение воспринимать информацию и переводить на слух как с немецкого языка на русский, так и в обратном направлении. Для студентов второго года военного обучения по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности".
Автор: И.Е. Сойкин Название: Немецкий язык. Основы военного перевода. Учебное пособие. В двух частях. Часть 1. Книга студента. ISBN: 5922815962 ISBN-13(EAN): 9785922815963 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 765.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Материалы пособия включают выдержки из оригинальных русских и немецких текстов и предназначены как для обработки переводческих умений, так и для ознакомления обучаемых с фактическим состоянием вопроса, лексическими, грамматическими и стилистическими особенностями на обоих языках. Пособие дополняется мультимедийными материалами, позволяющими вырабатывать умение воспринимать информацию и переводить на слух как с немецкого языка на русский, так и в обратном направлении. Для студентов второго года военного обучения по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности".
Автор: И.И. Марущак Название: Военный перевод. Английский язык. Учебное пособие в двух частях. Часть 2. ISBN: 5922818279 ISBN-13(EAN): 9785922818278 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1020.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготови сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Автор: Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Название: Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней): Учеб. пособие ISBN: 589349721X ISBN-13(EAN): 9785893497212 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 283.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.
Автор: Пиввуева, Двойнина Название: Пособие по теории перевода (на английском материале) ISBN: 5981110309 ISBN-13(EAN): 9785981110306 Издательство: Филоматис Рейтинг: Цена: 104.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: В учебном пособии представлены сведения о предлогах английского языка, их особенностях и употреблении в речи. Для всех, изучающих английский язык.
Автор: Латышев Л.К. Название: Технология перевода (4-е изд., стер.) учеб. пособие ISBN: 5769552514 ISBN-13(EAN): 9785769552519 Издательство: Академия Рейтинг: Цена: 220.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. У будущих переводчиков результативно формируется базовая часть переводческой компетенции, под которой автор понимает совокупность знаний и умений, задействованных в переводе всегда, независимо от темы и способа выполнения перевода.
Для студентов лингвистических вузов и факультетов. Может быть полезно студентам неязыковых вузов, получающим дополнительную специальность переводчика, обучающимся на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного развития переводческих умений.
Автор: И.Е. Сойкин О.Г. Чес Название: Немецкий язык. Специальный курс военного перевода. Учебное пособие. Книга студента. ISBN: 5922818716 ISBN-13(EAN): 9785922818711 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1207.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Специальный курс военного перевода является третьим завершающим разделом военно-специальной подготовки по ВУС 390400. Он предназначен для совершенствования переводческих умений и включает наиболее сложные в техническом и профессиональном отношении темы. Особое внимание в курсе уделяется умению переводить на слух с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий, а также выполнять двусторонний перевод. Пособие дополняется мультимедийными материалами, позволяющими вырабатывать вышеуказанные умения. Для студентов по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности".
ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
