|
|
| Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018
Издательство: Антология
Цена: 480.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
| Автор: Франк У. Перевод с нем. Под ред. Ю.Ю. Белоусова
Название: Антибактериальная терапия в амбулаторно-поликлинической практике: карманный справочник
ISBN: 5970414719 ISBN-13(EAN): 9785970414712
Издательство: Гэотар-Медиа
Цена: 136.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Описание: Книга содержит наиболее современную информацию о назначении антибактериальных препаратов в амбулаторно-поликлинических условиях. В ней освещены общие особенности антибактериальной терапии, даны сведения об антибиотикорезистентности, представлены сведения о лечении и профилактике наиболее распространенных бактериальных и грибковых инфекций. В самостоятельных разделах рассмотрены особенности антибактериальной терапии при заболеваниях печени, при беременности и лактации, местные антибактериальные препараты, а также проблемы гигиены в амбулаторно-поликлинической практике. Рекомендуется в качестве карманного справочника для практикующих врачей, ординаторов и интернов, студентов и аспирантов.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
| Автор: Франк У. Перевод с нем. Яковлев С.В.
Название: Антибактериальная терапия в клинической практике: карманный справочник
ISBN: 5970412791 ISBN-13(EAN): 9785970412794
Издательство: Гэотар-Медиа
Цена: 136.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Описание: Издание содержит актуальную информацию об антибактериальной терапии с учетом применяемых в современной практической врачебной деятельности лекарственных средств. В нем освещены общие особенности антибактериальной терапии, даны сведения об антибиотикорезистентности, рассмотрены особенности применения препаратов при почечной недостаточности, а также у детей. Четкая структура книги, посвященной препаратам и нозологическим формам, позволяет легко и быстро найти необходимую информацию.
Рекомендуется в качестве карманного справочника для практикующих врачей, студентов, ординаторов и аспирантов.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор: Рецкер
Название: Теория перевода и переводческая практика
ISBN: 5934392921 ISBN-13(EAN): 9785934392926
Издательство: Валент
Цена: 540.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор: Ольшанский И.Г.
Название: Лексикология: Современный немецкий язык: Практикум = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache: Ubungsbuch (3-е изд., испр.) учеб. пособие (на нем. яз.)
ISBN: 5769540656 ISBN-13(EAN): 9785769540653
Издательство: Академия
Цена: 310.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Описание: Учебное пособие вместе с учебником "Лексикология. Современный немецкий язык" составляет единый учебный комплекс и содержит задания и упражнения по основным разделам немецкой лексикологии. Основная цель пособия — научить студентов использовать полученные знания на практике, выработать умения и навыки работы с немецкими словарями различных типов, отражающими структуру словарного состава.
Для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезно аспирантам, научным работникам, а также всем тем, кто интересуется немецкой лексикой и лексикографией.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор: Ефимов
Название: Практика перевода с немецкого языка на русский
ISBN: 5934392697 ISBN-13(EAN): 9785934392698
Издательство: Валент
Цена: 360.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 1-5 дней
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
| Автор: Полуян
Название: Очерки-3 по практике перевода
ISBN: ISBN-13(EAN):
Издательство: Валент
Цена: 240.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
| Автор: Полуян
Название: Очерки-2 по практике перевода
ISBN: 5934392948 ISBN-13(EAN): 9785934392940
Издательство: Валент
Цена: 240.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор: Гильченок Н.Л.
Название: Практикум по переводу с немецкого на русский.
ISBN: 5992501630 ISBN-13(EAN): 9785992501636
Издательство: Каро
Цена: 270.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
|
|
|
|
|
|
В Контакте 
Мобильная версия