Автор: Шитова Л.Ф. Название: Two is a Company : Dictionary of Pair Idioms (Два сапога пара : Словарь парных идиом) ISBN: 5949622332 ISBN-13(EAN): 9785949622339 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 120.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие особенности как дублирование, аллитерация и рифмовка. Они легки для запоминания и последующего воспроизведения. По примерным подсчётам в английском языке более 25 тысяч (!) идиом, особое место среди которых занимают парные идиомы и устойчивые сочетания: flotsam and jetsam; gin and tonic; supply and demand. Привлекательной стороной парности является аллитерация входящих в идиому элементов: toss and turn; trick or treat; wax and wane. Наконец, рифмовка, присутствующая в идиоме, облегчает её запоминание: huff and puff; hurly-burly; mumbo-jumbo. Характерна любовь англичан к дублям, когда одинаковые по смыслу слова усиливают высказывание или придают ему шутливый оттенок: alive and well; all and sundry; betwixt and between. Современная глобализация позволяет выходить за языковые рамки и использовать цепочки иностранных слов с одинаковым значением: free, gratis and for nothing; nothing, nada, zilch. Следуя традиционной структуре, приводится английская идиома, сопровождаемая русским эквивалентом или переводом; даётся толкование и происхождение, завершаемые примерами использования в речи. В конце книги приводится проверочное задание. Хочется надеяться, что эпиграфы, приведенные в начале книги, побудят Вас к совершенствованию идиоматических знаний. Книга предназначена для широкого круга почитателей английской фразеологии, снабжена примерами разнообразных типов парных идиом.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Proper Name Idioms and Their Origins (Словарь именных идиом) ISBN: 5949622170 ISBN-13(EAN): 9785949622179 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 150.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Знакомясь с новым словарём именных идиом, читатель, скорее всего, задастся множеством недоумённых вопросов о смысле имён собственных в устойчивых, часто непереводимых выражениях. При чём тут лошадь Чарли, если ногу свело? А чем могла прославиться бабуля Смит? И почему вполне достойное имя Гордон Беннет означает Чёрт побери? Этот список можно продолжать до бесконечности. Но ответы на эти вопросы есть, и они перед вами. - Представленные в алфавитном порядке идиомы и устойчивые выражения взяты из Библии и мифов, истории и литературы, легенд и реальной жизни. - Каждому английскому выражению соответствует русский эквивалент или пояснительный перевод. - Подробно излагается происхождение каждой единицы. - Дано толкование упоминаемых дат, лиц и событий. - Словарь снабжён английским указателем.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Digital Idioms (Cловарь цифровых идиом) ISBN: 5949622162 ISBN-13(EAN): 9785949622162 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 120.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и порядковых числительных, а также по их разряду. Представляет интерес сам факт наличия числительных в английских идиомах, их множество и разнообразие. Знакомство с цифровыми идиомами на самом деле лишь повод для того, чтобы больше узнать об английском языке, истории, культуре и традициях англоязычных стран. Как можно без особого труда получить 64 тысячи долларов? Что, если на пикнике не хватает двух бутербродов? Почему кот с девятью хвостами? Что плохого в американской 3-долларовой купюре? Книга даёт ответы на эти вопросы. Каждая словарная статья состоит из цифровой идиомы, её эквивалента или перевода на русский язык, истории возникновения и иллюстрирующего её примера. Изучив представленный материал, можно без труда справиться с заданиями Приложения (Supplement) и почувствовать себя на седьмом небе. Алфавитный указатель облегчит поиск нужного выражения.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More (Ехать в Тулу со своим самоваром) ISBN: 5949622006 ISBN-13(EAN): 9785949622001 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 100.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Столкнувшись с такими выражениями как Glasgow smile, Chelsea grin или Colombian tie, Вам вряд ли придет в голову ужасающее значение этих, казалось бы невинных, географических идиом. Реально существующее толкование этих выражений, равно как и множества других, Вы найдете в этой книге.
Идиомы и другие устойчивые словосочетания разбиты на 4 группы, объединяющие:
I - реки, озера, моря, океаны, острова и горы;
II - улицы, города, страны и континенты; III - стороны света;
IV - языки и национальности.
Особый интерес представляют национальные идиомы, приподнимающие завесу над особенностями поведения людей разных национальностей.
Однако следует заметить, что их использование требует от говорящего деликатности и такта, или как модно сейчас говорить, политкорректности, чтобы не задеть чувства национальной гордости представителей данного народа.
Знакомство с географическими идиомами поможет расширить географические, исторические, этимологические и фразеологические представления читателей.
Автор: Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф. Название: 80 английских идиом, их значение и происхождение (A Selection of Popular English Idioms with Their Origin), CD-аудио ISBN: 594962310X ISBN-13(EAN): 9785949623107 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 150.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней Описание: Аудиодиск A Selection of Popular English Idioms with Their Origin является прекрасным дополнением к Русско-английскому словарю образных слов и выражений Брускиной Т.Л. и Шитовой Л.Ф. Диск выпущен на английском языке и содержит этимологию наиболее интересных идиом.
Название: Cambridge Idioms Dictionary ISBN: 0521677696 ISBN-13(EAN): 9780521677691 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 2838.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Eng Idioms in Use Adv with ans ISBN: 0521744296 ISBN-13(EAN): 9780521744294 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 974.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Collins English Idioms ISBN: 0007340656 ISBN-13(EAN): 9780007340651 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 314.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Makkai; Boatner; Gates Название: Dictionary of American Idioms 4e ISBN: 0764119826 ISBN-13(EAN): 9780764119828 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 908.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Arany-Makkai Название: Russian & English Idioms ISBN: 0812095324 ISBN-13(EAN): 9780812095326 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 692.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: English Idioms in Use ISBN: 0521789575 ISBN-13(EAN): 9780521789578 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 522.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Oxf idioms dictionary ISBN: 0198610556 ISBN-13(EAN): 9780198610557 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 423.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Phrasal Verbs + Idioms ISBN: 8471538482 ISBN-13(EAN): 9788471538482 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 495.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: 300 dificultades frecuentes del idioma ISBN: 848332654X ISBN-13(EAN): 9788483326541 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 743.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Gobetti; Hall; Adkins Hall; Garau Название: 2001 Italian and Englis Idioms 2e ISBN: 0812090306 ISBN-13(EAN): 9780812090307 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 1007.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Savaiano, Eugene; Winget, Lynn Название: 2001 Spanish and English Idioms 3e ISBN: 0764137441 ISBN-13(EAN): 9780764137440 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 908.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Essential Idioms in Eng NEd ISBN: 0131411764 ISBN-13(EAN): 9780131411760 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 875.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Thomas, B Название: Adv Voc & Idiom ISBN: 0175571260 ISBN-13(EAN): 9780175571260 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 611.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Kaplan Название: Kaplan TOEFL Idioms Quiz Book ISBN: 142779751X ISBN-13(EAN): 9781427797513 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 578.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
В Контакте Мобильная версия