Автор: Шитова Л.Ф. Название: Two is a Company : Dictionary of Pair Idioms (Два сапога пара : Словарь парных идиом) ISBN: 5949622332 ISBN-13(EAN): 9785949622339 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 120.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В настоящей книге собраны английские парные идиомы и приравненные к ним устойчивые выражения с закреплённым порядком слов, так называемые сиамские близнецы. Для парных идиом характерны такие особенности как дублирование, аллитерация и рифмовка. Они легки для запоминания и последующего воспроизведения. По примерным подсчётам в английском языке более 25 тысяч (!) идиом, особое место среди которых занимают парные идиомы и устойчивые сочетания: flotsam and jetsam; gin and tonic; supply and demand. Привлекательной стороной парности является аллитерация входящих в идиому элементов: toss and turn; trick or treat; wax and wane. Наконец, рифмовка, присутствующая в идиоме, облегчает её запоминание: huff and puff; hurly-burly; mumbo-jumbo. Характерна любовь англичан к дублям, когда одинаковые по смыслу слова усиливают высказывание или придают ему шутливый оттенок: alive and well; all and sundry; betwixt and between. Современная глобализация позволяет выходить за языковые рамки и использовать цепочки иностранных слов с одинаковым значением: free, gratis and for nothing; nothing, nada, zilch. Следуя традиционной структуре, приводится английская идиома, сопровождаемая русским эквивалентом или переводом; даётся толкование и происхождение, завершаемые примерами использования в речи. В конце книги приводится проверочное задание. Хочется надеяться, что эпиграфы, приведенные в начале книги, побудят Вас к совершенствованию идиоматических знаний. Книга предназначена для широкого круга почитателей английской фразеологии, снабжена примерами разнообразных типов парных идиом.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Proper Name Idioms and Their Origins (Словарь именных идиом) ISBN: 5949622170 ISBN-13(EAN): 9785949622179 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 150.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Знакомясь с новым словарём именных идиом, читатель, скорее всего, задастся множеством недоумённых вопросов о смысле имён собственных в устойчивых, часто непереводимых выражениях. При чём тут лошадь Чарли, если ногу свело? А чем могла прославиться бабуля Смит? И почему вполне достойное имя Гордон Беннет означает Чёрт побери? Этот список можно продолжать до бесконечности. Но ответы на эти вопросы есть, и они перед вами. - Представленные в алфавитном порядке идиомы и устойчивые выражения взяты из Библии и мифов, истории и литературы, легенд и реальной жизни. - Каждому английскому выражению соответствует русский эквивалент или пояснительный перевод. - Подробно излагается происхождение каждой единицы. - Дано толкование упоминаемых дат, лиц и событий. - Словарь снабжён английским указателем.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Digital Idioms (Cловарь цифровых идиом) ISBN: 5949622162 ISBN-13(EAN): 9785949622162 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 120.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и порядковых числительных, а также по их разряду. Представляет интерес сам факт наличия числительных в английских идиомах, их множество и разнообразие. Знакомство с цифровыми идиомами на самом деле лишь повод для того, чтобы больше узнать об английском языке, истории, культуре и традициях англоязычных стран. Как можно без особого труда получить 64 тысячи долларов? Что, если на пикнике не хватает двух бутербродов? Почему кот с девятью хвостами? Что плохого в американской 3-долларовой купюре? Книга даёт ответы на эти вопросы. Каждая словарная статья состоит из цифровой идиомы, её эквивалента или перевода на русский язык, истории возникновения и иллюстрирующего её примера. Изучив представленный материал, можно без труда справиться с заданиями Приложения (Supplement) и почувствовать себя на седьмом небе. Алфавитный указатель облегчит поиск нужного выражения.
Автор: Шитова Л.Ф. Название: Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More (Ехать в Тулу со своим самоваром) ISBN: 5949622006 ISBN-13(EAN): 9785949622001 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 100.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Столкнувшись с такими выражениями как Glasgow smile, Chelsea grin или Colombian tie, Вам вряд ли придет в голову ужасающее значение этих, казалось бы невинных, географических идиом. Реально существующее толкование этих выражений, равно как и множества других, Вы найдете в этой книге.
Идиомы и другие устойчивые словосочетания разбиты на 4 группы, объединяющие:
I - реки, озера, моря, океаны, острова и горы;
II - улицы, города, страны и континенты; III - стороны света;
IV - языки и национальности.
Особый интерес представляют национальные идиомы, приподнимающие завесу над особенностями поведения людей разных национальностей.
Однако следует заметить, что их использование требует от говорящего деликатности и такта, или как модно сейчас говорить, политкорректности, чтобы не задеть чувства национальной гордости представителей данного народа.
Знакомство с географическими идиомами поможет расширить географические, исторические, этимологические и фразеологические представления читателей.
Автор: Savaiano, Eugene; Winget, Lynn Название: 2001 Spanish and English Idioms 3e ISBN: 0764137441 ISBN-13(EAN): 9780764137440 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 908.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: 300 dificultades frecuentes del idioma ISBN: 848332654X ISBN-13(EAN): 9788483326541 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 743.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: English Idioms in Use ISBN: 0521789575 ISBN-13(EAN): 9780521789578 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 522.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This reference and practice book looks at the most colourful and fun area of vocabulary - idioms.This book will appeal to students from intermediate level upwards who want to understand the English really used by native speakers. Over 1,000 of the most useful and frequent idioms which learners are likely to encounter are presented and practised in typical contexts, so that learners using this book will have hundreds of idioms 'at their fingertips'.
Автор: Мухортов Д.С. Название: Idioms Time! Пособие по идиоматике английского языка ISBN: 5971070347 ISBN-13(EAN): 9785971070344 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 1199.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Мухортов Д.С. Название: Idioms Time! Пособие по идиоматике английского языка ISBN: 5971070312 ISBN-13(EAN): 9785971070313 Издательство: ЛЕНАНД (Урсс) Рейтинг: Цена: 681.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Бикеева А.С. Название: Поиграем с идиомами. 50 популярных английских идиом в картинках. 50 English Idioms in Pictures: учеб. пособие ISBN: 5976529062 ISBN-13(EAN): 9785976529069 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 468.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней Описание: Идиома или фразеологизм — это фраза, значение которой отличается от значений входящих в нее отдельных слов. Идиомы или фразеологизмы есть в любом языке. Они ярки, образны, выразительны. В данном учебном пособии собраны и проиллюстрированы 50 популярных идиом английского языка, а также даны упражнения, выполнение которых будет способствовать запоминанию фразеологизмов теми, кто изучает английский язык. Различные задания и загадки с идиомами помогут их лучше понять и легче запомнить, а также почувствовать образность английского языка. Освоение и употребление в речи идиоматических выражений сделает её ярче, образнее, выразительнее. Для учителей и преподавателей английского языка, а также для лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Автор: Makkai; Boatner; Gates Название: Dictionary of American Idioms 4e ISBN: 0764119826 ISBN-13(EAN): 9780764119828 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 908.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Arany-Makkai Название: Russian & English Idioms ISBN: 0812095324 ISBN-13(EAN): 9780812095326 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 692.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Oxf idioms dictionary ISBN: 0198610556 ISBN-13(EAN): 9780198610557 Издательство: Иностранная литература Рейтинг: Цена: 423.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: Phrasal Verbs + Idioms ISBN: 8471538482 ISBN-13(EAN): 9788471538482 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 495.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: L Am Idioms Dict Ppr ISBN: 0582305756 ISBN-13(EAN): 9780582305755 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 1254.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Название: L Idioms Dict Ppr ISBN: 0582305772 ISBN-13(EAN): 9780582305779 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 1452.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: * More than 6000 idioms from spoken and written English, like go postal, it's all gone pear-shaped, and be on the same page.* Wide coverage of both American and British English.* Clear, accurate definitions, written using the Longman 2000-word Defining Vocabulary.* Unique Idiom Activator(R) helps you choose the right idiom.* Thousands of examples.
Автор: Watcyn-Jones, Peter Название: Test Your Idioms ISBN: 0582451736 ISBN-13(EAN): 9780582451735 Издательство: Британия elt Рейтинг: Цена: 759.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Ayto, John (ed) Название: Oxford dictionary of english idioms 3ed. ISBN: 019954378X ISBN-13(EAN): 9780199543786 Издательство: Логосфера импорт Рейтинг: Цена: 476.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-3 дней Описание: Did you know that 'flavour of the month' originated in a marketing campaign in American ice-cream parlours in the 1940s, when a particular flavour would be specially promoted for a month at a time? And did you know that 'off the cuff' refers to the rather messy practice of writing impromptu notes on one's shirt cuff before speaking in public? These and many more idioms are explained and put into context in this third edition of the Oxford Dictionary of English Idioms. The volume takes a fresh look at the idiomatic phrases and sayings that make English the rich and intriguing language that it is. This major new edition contains entries for over 6,000 idioms, including 700 entirely new entries, based on Oxford's language monitoring and the ongoing third edition of the Oxford English Dictionary. These include a range of recently established idioms such as 'the elephant in the corner', 'go figure', 'like a rat up a drainpipe', 'sex on legs', 'step up to the plate', 'too posh to push', 'a walk in the park', 'win ugly'. This edition also features a greatly increased number of cross-references, making it ideal for quick reference. Many entries include additional features which give more detailed background on the idiom in question. For example, did you know that 'taken aback' was adopted from nautical terminology that described a ship unable to move forward because of a strong headwind pressing its sails back against the mast? Anyone interested in the colourful side of the English language will get hours of fun browsing from this fascinating and informative volume.
ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
В Контакте Мобильная версия