+7(495) 980-12-16
  10:00-18:00 пн-пт
    book@logobook.ru
   
    Поиск книг    
Найти
  Зарубежные издательстваРоссийские издательства  
   Авторы |  Каталог книг |  Издательства |  Новинки |  Модели |  Последние поступления |  Бестселлеры
 
 
Книги
Книги зарубежных издательств на иностранных языках

Книги российских издательств

Представительство в Казахстане
Вход в систему
 
Войти
Регистрация  Забыли?
 
Информация
Контакты/Адрес/Проезд
Корзина
Ваши заказы
Доставка и Оплата
Заказ по телефону/email
Помощь
Есть вопрос?
О компании
Политика конфиденциальности
FkBook.ru
Магазины
Региональные дистрибьюторы издательства "Логосфера"
 
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода Павлова А.В., Светозарова Н.Д.,    , Антология

Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Издательство: Антология
Классификация: Пособия по Английскому Языку
ISBN: 5949622014
ISBN-13(EAN): 9785949622018
Обложка: Мягкая обложка
Страницы: 480
Вес: кг.
Дата издания: 2015
Рейтинг:
Описание: преподаватели и специалисты Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями. Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода: безэквивалентная лексика, ложные друзья переводчика, идиоматика, фразовые междометия, аббревиатуры, усилители качества, степени сравнения прилагательных, местоимения, модальные глаголы, актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Дополнительное описание:
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Цена: 480.00 р.
  
Добавить в Мои желания
Добавить в корзину

  Наличие в магазинах
Магазин Кол-во

1
Карнаухов В. Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений.Русско-нем.Немецко-русск.

Автор: Карнаухов В.
Название: Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений.Русско-нем.Немецко-русск.
ISBN: 5949621344 ISBN-13(EAN): 9785949621349
Издательство: Антология
Цена: 240.00 р.
Наличие на складе: Есть (3 шт.)
Описание: Словарь содержит актуальные русские и немецкие предложные словосочетания (свободные и устойчивые), в том числе паремиологические единицы (афоризмы, апофтегмы, крылатые слова, сентенции, пословицы, поговорки и т.д.) и фразеологические обороты, используемые в повседневной языковой практике современного общества. Для большинства предложных словосочетаний, включённых в корпус Словаря, предлагаются синонимичные варианты переводов с различной стилистической окраской. Многие словарные единицы проиллюстрированы примерами на уровне цельнооформленных предложений, что отвечает насущным потребностям современной переводческой практики.

Добавить в корзину
в Мои желания
  Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики

Название: Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики
ISBN: 5170489099 ISBN-13(EAN): 9785170489091
Издательство: Восток - Запад
Цена: 120.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Земскова И.И. Русско-немецкий немецко-русский словарь

Автор: Земскова И.И.
Название: Русско-немецкий немецко-русский словарь
ISBN: 5248003342 ISBN-13(EAN): 9785248003341
Издательство: Валент
Цена: 270.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
С.В. Евтеев Немецкий язык. Практика перевода.

Автор: С.В. Евтеев
Название: Немецкий язык. Практика перевода.
ISBN: 5922815334 ISBN-13(EAN): 9785922815338
Издательство: МГИМО-Университет
Цена: 542.00 р.
Наличие на складе: Есть (3 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
С.В. Евтеев Немецкий язык. Теория перевода. Основные положения.

Автор: С.В. Евтеев
Название: Немецкий язык. Теория перевода. Основные положения.
ISBN: 5922810812 ISBN-13(EAN): 9785922810814
Издательство: МГИМО-Университет
Цена: 403.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Исакова Перевод профессионально-ориентированных тестов на немецком языке

Автор: Исакова
Название: Перевод профессионально-ориентированных тестов на немецком языке
ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142
Издательство: Флинта
Цена: 86.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Лейн К. Большой русско-немецкий словарь. 53 000 слов

Автор: Лейн К.
Название: Большой русско-немецкий словарь. 53 000 слов
ISBN: 595760464X ISBN-13(EAN): 9785957604648
Издательство: Русский Язык
Цена: 1110.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Ефимов Практика перевода с немецкого языка на русский

Автор: Ефимов
Название: Практика перевода с немецкого языка на русский
ISBN: 5934392697 ISBN-13(EAN): 9785934392698
Издательство: Валент
Цена: 360.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 1-5 дней

Добавить в корзину
в Мои желания
Хавронина С.А., Широченская А.И. Русский язык в упражнениях. Russisch in Ubungen (для говорящих на немецком языке)

Автор: Хавронина С.А., Широченская А.И.
Название: Русский язык в упражнениях. Russisch in Ubungen (для говорящих на немецком языке)
ISBN: 5883371930 ISBN-13(EAN): 9785883371935
Издательство: Русский язык. Курсы
Цена: 990.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Брандес Критика перевода: Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов: Учеб. пособие для лингв. вузов

Автор: Брандес
Название: Критика перевода: Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов: Учеб. пособие для лингв. вузов
ISBN: 598227108X ISBN-13(EAN): 9785982271082
Издательство: Книжный Дом "Университет"
Цена: 196.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Алексеева Устный перевод речей. Немецкий язык.Учебное пособие для ВУЗов

Автор: Алексеева
Название: Устный перевод речей. Немецкий язык.Учебное пособие для ВУЗов
ISBN: 5989100132 ISBN-13(EAN): 9785989100132
Издательство: ИнЪязиздат
Цена: 114.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
В.М. Глушак, Е.А. Калашникова, Н.Ю. Мороз Устный перевод с немецкого языка на русский. Учебное пособие по формированию начальных навыков и компетенций.

Автор: В.М. Глушак, Е.А. Калашникова, Н.Ю. Мороз
Название: Устный перевод с немецкого языка на русский. Учебное пособие по формированию начальных навыков и компетенций.
ISBN: 5922813900 ISBN-13(EAN): 9785922813907
Издательство: МГИМО-Университет
Цена: 748.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Эйвадис Р.С. Русско-немецкий словарь ГЛАГОЛЬНЫХ словосочетаний для переводчиков

Автор: Эйвадис Р.С.
Название: Русско-немецкий словарь ГЛАГОЛЬНЫХ словосочетаний для переводчиков
ISBN: 5992502904 ISBN-13(EAN): 9785992502909
Издательство: Каро
Цена: 173.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Блинова Немецко-русский. Русско-немецкий словарь

Автор: Блинова
Название: Немецко-русский. Русско-немецкий словарь
ISBN: 5170499086 ISBN-13(EAN): 9785170499083
Издательство: АСТ
Цена: 490.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Жданов Деловые письма и контракты: На английском, русском, немецком. Изд.2

Автор: Жданов
Название: Деловые письма и контракты: На английском, русском, немецком. Изд.2
ISBN: ISBN-13(EAN):
Издательство: Филоматис
Цена: 210.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней

Добавить в корзину
в Мои желания
Duden DUDEN-ЖИВОЙ ЯЗЫК Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка

Автор: Duden
Название: DUDEN-ЖИВОЙ ЯЗЫК Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка
ISBN: 5803301256 ISBN-13(EAN): 9785803301257
Издательство: Живой язык
Цена: 554.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 7-14 дней

Добавить в корзину
в Мои желания
Козырева Немецко-русский словарь-справочник по искусству

Автор: Козырева
Название: Немецко-русский словарь-справочник по искусству
ISBN: 5887212225 ISBN-13(EAN): 9785887212227
Издательство: РУССО
Цена: 380.00 р.
Наличие на складе: Есть (3 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Цвиллинг Русско-Немецкий словарь 150 000 слов

Автор: Цвиллинг
Название: Русско-Немецкий словарь 150 000 слов
ISBN: 5957603783 ISBN-13(EAN): 9785957603788
Издательство: Русский Язык
Цена: 780.00 р.
Наличие на складе: Есть (3 шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Гильченок Н.Л. Практикум по переводу с немецкого на русский.

Автор: Гильченок Н.Л.
Название: Практикум по переводу с немецкого на русский.
ISBN: 5992501630 ISBN-13(EAN): 9785992501636
Издательство: Каро
Цена: 270.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)

Добавить в корзину
в Мои желания
Гильченок Н.Л. Практикум по переводу НАУЧНЫХ и ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ текстов с немецкого на русский.

Автор: Гильченок Н.Л.
Название: Практикум по переводу НАУЧНЫХ и ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ текстов с немецкого на русский.
ISBN: 5992501762 ISBN-13(EAN): 9785992501766
Издательство: Каро
Цена: 650.00 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Добавить в корзину
в Мои желания


ООО "Фактор Книга" Тел:(495) 980-12-16, rus.logobook.ru
Мобильная версия : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :